Translation from English

Tuesday, August 18, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Spanish MPs to approve third bailout for Greece
Prime Minister Mariano Rajoy decided to put the issue of Greek bailout to a vote. Photo: AFP

Spanish MPs to approve third bailout for Greece

Spanish lawmakers were on Tuesday poised to approve Greece's third international bailout, which Prime Minister Mariano Rajoy decided to put to a vote in parliament ahead of a year-end general election. 
    Benidorm beach closed as mystery fish bites boy
    A ten-year-boy was given the bite while swimming off Benidorm. Photo: AFP

    Benidorm beach closed as mystery fish bites boy

    Poniente beach in the popular Spanish holiday resort of Benidorm was closed on Tuesday after a young boy got a rather nasty bit from an unidentified fish. 
      Spain was home to 'first flower' 130m years ago
      A large intact specimen of the fossil, Montsechia. Photo: David Dilcher

      Spain was home to 'first flower' 130m years ago

      An ancient plant that grew underwater in what is modern day Spain, had no petals and bore one single seed may have been the world's first known flowering plant, a study said on Monday. 
        Gallery
        Ten of the most beautiful Spanish seaside towns
        Get off the beaten track and discover one of Spain's beautiful beach towns. Photo: turismogrove.es

        Ten of the most beautiful Spanish seaside towns

        You've heard of the partying capitals in Mallorca or the gastronomic hubs of San Sebastián - but what about the other lovable seaside towns in Spain? 
          Spanish chef gets own crowdfund to beat Trump
          Trump is suing José Andrés for $10 million. Photo: indiegogo.com

          Spanish chef gets own crowdfund to beat Trump

          Crowdfunding could help fund the legal battle of José Andrés, the Spanish chef being sued for dumping US presidential candidate Donald Trump over racist comments. 
            Is Spain going back to the Stone Age?
            Three bison have been introduced to the area. Photo: http://paleoliticovivo.com/

            Is Spain going back to the Stone Age?

            Bison will once again roam the Spanish countryside thousands of years after they were immortalized by prehistoric man in cave paintings. 
              Ricky Gervais sides with bulls over fatal gorings
              Ricky Gervais has called for bullfighting to be banned. Photo: Justin Tallis / AFP

              Ricky Gervais sides with bulls over fatal gorings

              The British comedian has spoken out after a weekend of fatal gorings in Spain and called those involved in bullfighting "fucking morons". 
                Spanish city to use DNA to trace dog poo culprits
                Offending owners will be traced using DNA from dog poop Photo: Fiona Govan

                Spanish city to use DNA to trace dog poo culprits

                The northeastern city of Tarragona will launch a 'canine CSI' to track down culprits who don't pick up after their pets. 
                  Police find hashish haul hidden inside wheelchair

                  Police find hashish haul hidden inside wheelchair

                  Spanish police have arrested a man who tried to smuggle two kilos (4.4 pounds) of hashish stuffed inside a wheelchair cushion. 
                    Taking the piss? Madrid slammed for lack of loos
                    There are only 25 public toilets in Madrid. Photo: Manuel Faisco / Flickr

                    Taking the piss? Madrid slammed for lack of loos

                    The Spanish capital is home to well over three million people, yet only has 25 public toilets, forcing people to relieve themselves all over the city's streets. 
                      Features
                      Michelin-starred Indian chef opens up in Madrid
                      The two-michelin starred Atul Kochar will open Benares in Madrid. Photo: Benares

                      Michelin-starred Indian chef opens up in Madrid

                      He became the first Indian chef to earn a Michelin star and is widely regarded as one of the best chefs in London. The Local talks to Atul Kochhar as he prepares to launch his new restaurant Benares in Madrid. 
                      The Local list
                      13 delicious reasons to be a vegetarian in Spain
                      Pimientos de padron - like playing Russian Roulette with a spicy pepper. Photo: The Table Hopper / Flickr

                      13 delicious reasons to be a vegetarian in Spain

                      Long feared by vegetarians as the land of jamón, Spanish cuisine also boasts a host of delicious traditional alternatives. Foodie experts, Devour Spain, share their tips for the best vegetarian food in Spain. 
                      Madrid's traditional art scene goes high fashion
                      Vogue Like a Painting merges high fashion with high art. Photo: Sara Houlison

                      Madrid's traditional art scene goes high fashion

                      Madrid’s museums are moving away from the traditional to embrace new artistic forms and the latest brings a touch of haute couture to the capital's celebrated art scene. 
                      The Local list
                      10 facts you didn't know about Spanish wine
                      Spain is the biggest exporter of wine in the world. Photo: LexnGer/Flickr

                      10 facts you didn't know about Spanish wine

                      It was the Romans' favourite drink, a muse to Picasso and fell victim to the fascist regime of dicator Francisco Franco. Wine blogger Timmer Brown lifts the lid on everything you (probably) didn't know about Spanish vino. 
                      My Spanish career
                      'Majority of expats treat Spain as a holiday camp'
                      Maura Hillen is councillor for tourism and international relations

                      'Majority of expats treat Spain as a holiday camp'

                      The Local talks to Maura Hillen, president of the AUAN property rights association and now local councillor in Albox, southern Spain who thinks expats need to get more politically engaged. 
                      More News
                      British 4-year-old drowns in Mijas holiday villa pool
                      The child drowned during a party at the holiday villa. Leo Hidalgo / Flickr

                      British 4-year-old drowns in Mijas holiday villa pool

                      A four-year-old drowned on Sunday after he slipped into a swimming pool while running around with friends as his parents dined nearby. 
                      Sports club banned on Facebook for sexy name
                      The group's name was too sexy for Facebook. Photo: Atletismo Çexitano/Facebook

                      Sports club banned on Facebook for sexy name

                      An athletics club in southern Spain has been banned from using their name on Facebook…because it sounds too sexy. 
                      Three more fatally gored during weekend bull runs
                      Nine people have been gored to death in Spain this summer. Photo: AFP

                      Three more fatally gored during weekend bull runs

                      Another three men were fatally gored during bull running festivals over the weekend bringing the death toll to nine since the start of the summer. 
                      Gagged: Woman fined for photo of police car
                      The woman has been fined under Spain's new citizens security law. Photo: AFP.

                      Gagged: Woman fined for photo of police car

                      A woman has been fined €800 under Spain's new citizens security law – dubbed the 'gag law' - for taking a photograph of a police car illegally parked in a disabled parking space. 
                      Spain condemns latest 'barbaric' IS acts in Libya
                      Spain condemned barbaric acts carried out in Sirte. Photo: AFP

                      Spain condemns latest 'barbaric' IS acts in Libya

                      Spain joined the governments of America, France, Germany, Italy and Britain to issue a joint statement on Sunday condemning "barbaric" acts carried out by the Islamic State group in Libya. 
                      Spanish champion served up fascist anthem
                      Carolina Marin of Spain poses with her gold medal on the podium at the awards ceremony. Photo: Adek Berry/AFP

                      Spanish champion served up fascist anthem

                      Spain's Carolina Marin took it in her stride when a Spanish national anthem associated with Franco's right-wing dictatorship echoed Sunday in celebration of the defence of her women's singles title at the badminton world championships in Indonesia. 
                      The plight of Spain's hunting greyhounds
                      Lola Montero, a volunteer plays with a Greyhound at Alhaurin de la Torre dog shelter. Photo: Jorge Guerrero/AFP

                      The plight of Spain's hunting greyhounds

                      With their narrow head and long legs, greyhounds are one of the fastest dog breeds on earth, making them the preferred choice of hunters in Spain to catch rabbits and hares. But instead of being rewarded, campaigners say greyhounds are often mistreated, especially once they have become too old to hunt. 
                      Greece crisis
                      Eurozone approves huge new Greek bailout
                      Photo: Michael Kappeler / dpa

                      Eurozone approves huge new Greek bailout

                      Eurozone finance ministers approved on Friday a third bailout worth up to €86 billion to keep Greece in the single currency in return for an unprecedented package of reforms that Athens had previously rejected. 
                      Bobbies on the beach won't change Magaluf
                      Two British police have been patrolling in Magaluf. Photo: Jaime Reina / AFP

                      Bobbies on the beach won't change Magaluf

                      As British police pound the party streets of Maglauf, running the gauntlet of enibriated selfie-seeking tourists, The Local’s Fiona Govan questions whether they really could help rid the resort of its heinous reputation. 
                      Another man dies after horrific goring at fiesta
                      A bull run at a local festival in Valencia Photo: Jose Jordan / AFP

                      Another man dies after horrific goring at fiesta

                      A man has died after being gored during a bullrunning fiesta in southern Spain, in the sixth fatal goring of the summer. 
                      From our other editions:
                      Austria's museum for useless inventions
                      Ever wish you had one of these for grandma's soup? Photo: Blasl

                      Austria's museum for useless inventions

                      From a transparent suitcase for nudists to automatic nose pickers - Austria's museum of nonsense and its vast collection of silly yet brilliant inventions are proof that bad ideas, if carried out well, can turn into genius creations. 
                      Report: Switzerland is world’s safest country
                      Photo: Russ Bowling

                      Report: Switzerland is world’s safest country

                      Provided you're not mountain climbing, skiing off-piste or base jumping, Switzerland is the safest country in the world, according to a new study. 
                      Bus driver's refugee welcome goes viral
                      Afghan refugees aboard a bus in Passau. Photo: DPA

                      Bus driver's refugee welcome goes viral

                      A Bavarian bus driver who dug up his high-school English to welcome a group of refugees aboard his vehicle has become an overnight sensation online. 
                      Denmark split over changing sex work laws
                      Photo: Colourbox

                      Denmark split over changing sex work laws

                      Amnesty International’s controversial decision to work towards the decriminalization of sex work has politicians reconsidering laws in Denmark, where the sale and purchase of sex is legal. 
                      French manager paid to do nothing for 12 years
                      SNCF paid a manager over €5,000 a month to do nothing he has claimed. Photo: AFP

                      French manager paid to do nothing for 12 years

                      The story of a Frenchman named Charles Simon made waves in France this week after it emerged the manager had been paid more than €5,000 a month by state rail operator SNCF over a period of 12 years, despite not working for a single day. He now wants €500,000 compensation. 
                      Migrant crisis
                      40 migrants die off Italy - 'worst crisis since WW2'
                      A bunch of flowers reading "Dead at sea" floating in the Mediterranean after a previous incident that cost the lives of migrants fleeing Africa. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

                      40 migrants die off Italy - 'worst crisis since WW2'

                      More than 40 migrants have died in the Mediterranean on Saturday, the Italian navy said, after apparently suffocating below deck on the boat taking them to Europe. 
                      Norway wants to dump nuclear waste on island
                      Langøya viewed from the air: Naturvernforbundet

                      Norway wants to dump nuclear waste on island

                      Norway’s government wants to dump 1,200 tons of radioactive waste on an island an hour south of Oslo, even though the waste company which owns the site believes it is too dangerous. 
                      Ikea stabbings
                      Man, 36, admits double stabbing at Swedish Ikea
                      Police officers at Västmanland District Court where hearings took place on Thursday. Photo: Maja Suslin/TT

                      Man, 36, admits double stabbing at Swedish Ikea

                      UPDATED: A 36-year-old man has admitted to stabbing a mother and a son to death at an Ikea store in Västerås. But a 23-year-old suspect who was also arrested has been released from custody. 
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

                      National
                      Battle of the fizz: Cava takes on champagne
                      National
                      Fireman fired for using hose to fill his own pool
                      National
                      What recovery? Spanish reject economic 'spin'
                      Hottest July ever: Spain sizzled in record month
                      Travel
                      13 delicious reasons to be a vegetarian in Spain
                      Travel
                      Eight of the most crazily cool hotels in Spain
                      Travel
                      What's on in Spain: August 2015
                      National
                      Urban allotments thrive in crisis-hit Spain
                      Features
                      10 facts you didn't know about Spanish wine
                      National
                      Best place to commute to London? It's Madrid
                      National
                      Gazpacho: Spaniards are going crazy for cold soup
                      Travel
                      Seven silly TripAdvisor comments about Spain
                      Politics
                      Hot or not? Politicans in Spain are rated on looks
                      National
                      Spanish town gives pets equal rights as citizens
                      National
                      VIDEO: Seagull steals camera for amazing bird's eye selfie
                      National
                      Spanish town brings in compulsory siesta law
                      National
                      Hero cops save newborn baby dumped in trash
                      National
                      Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer
                      National
                      Catholic group calls for sex-segregated beaches
                      National
                      Spanish chef dumps Trump over racist slurs
                      National
                      Madrid mayor to rid city of dictator Franco
                      National
                      The survivor's guide to running with the bulls
                      National
                      The ten most repressive points of Spain's gag law
                      National
                      Spain celebrates ten years of gay marriage
                      Travel
                      Top ten tricks to survive the Spanish summer
                      National
                      Woof! The top ten dog-friendly beaches in Spain
                      National
                      Driver fined €80 for biting fingernails at the wheel
                      National
                      Castle for sale, one-time pad of mad queen, €15 million
                      National
                      And the most beautiful plaza in Spain is...?
                      Politics
                      Spanish mayor's rogue little toes go viral
                      Top that! Italy snatches pizza title from Spain
                      National
                      Diphtheria is 'Russian roulette with real bullets'
                      Politics
                      French PM takes flak for taking his kids on state jet to footy final
                      National
                      Spain's little 'prince' shamed for racist rant
                      National
                      Spain world's second best for work-life balance
                      Travel
                      Barcelona most bike-friendly city on the Med
                      National
                      British expat fury over EU referendum snub
                      Politics
                      Madrid goes mad for radical mayor Manuela
                      10 super Spanish drinks everyone should try
                      National
                      Are these Spain's ten most powerful women?
                      National
                      Horse deaths reveal dark side of Rocio pilgrimage
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered